Lá estava eu, um milionário pela manhã... e um refugiado ao cair da noite... sem nada mais que estes trapos e minha pele.
Eto mene, pun para izjutra... a do noæi izbeglica bez prebijene pare... sa samo ovim krpama i svojim jadnim telom.
Lá estava eu, encarando a morte de frente.
Gledao sam smrti pravo u oci.
E lá estava eu ao lado dele, tentando acompanhá-lo.
A ja bih hodao uz njega, pokušavajući da održim korak sa njim.
Estava eu tentando escapar da realidade, como sei que sou capaz?
ili sam predosecao stvarnost kao što je trebalo?
Lá estava eu, rodeado pela família, pelos meus supostos amigos... e nunca na vida me sentira tão sozinho.
Eto mene opkoljen porodicom i takozvanim prijateljima. A nikada se nisam oseæao usamljeniji.
Assim, lá estava eu, matando-os suavemente com a minha canção.
Дакле ту сам, убијам их лагано са својом песмом.
Era uma idéia provavelmente idiota, mas lá estava eu, de Armani e Rolex, e lá estava ele, de JC Penny e Timex.
Glupa je ideja. Ja sam bio u Armaniu i sa Rolexom. A on, JC Penny i Timex.
Lá estava eu, chegando na cidade com a qual sempre sonhei para trabalhar em uma campanha em que acreditava com todo meu coração.
Bio sam tamo, došavši u grad o kome sam oduvek maštao da radim na kampanji u koju sam verovao svim svojim srcem.
Lá estava eu, indo de uma cidade incrível para outra.
Eto mene, idem od jednog neverovatnog grada do drugog.
Lá estava eu de mão dada com essa garota estranha.
Stajao sam tamo i držao se za ruku sa tom čudnom devojkom.
Aqui estava eu, morrendo por dentro, e eles falando de movimento perpétuo.
Stajao sam tamo, pun očaja, a oni su razgovarali o perpetum pokretima.
Lá estava eu, almoçando com a garota mais gata da escola... e estava infeliz.
Išao sam na ručak sa najlepčom devojkom u školil a bio sam očajan.
Lá estava eu, prestes a almoçar com o Eddie Trulock... enquanto que o rapaz por quem suspirei metade da minha vida... ia compartilhar uma refeição com a minha inimiga mortal.
Evo me kako idem na ručak sa Edijem Trulokom a dečko o kom maštam pola svog života će da podeli obrok sa mojim smrtnim neprijateljom.
E aqui estava eu pensando que tínhamos nos aproximado mais, Harold.
A baš sam mislio kako smo se malo više zbližili, Harolde. Rekao sam ti da držim do privatnosti.
Ao final, lá estava eu, em lágrimas, e contei o drama a ele até o fim.
I eto mene u suzama u dvorištu, kako mu pricam dramu sve do kraja.
Então, eu estava eu tive que trancá-los lá.
Stoga sam.....bio sam prisiljen da ih zatvorim unutra.
No carro... eu estava... eu estava olhando para fora pela janela... e ele estava consertando o assento na parte de trás do avião.
У ауту. Ја сам... Ја сам гледала кроз прозор, а он је намештао задње седиште у његовом авиону.
Quando eu disse que não sabia onde Hakan estava, eu disse a verdade.
Rekao sam istinu kada sam rekao da ne znam gde je Hakan.
E aqui estava eu, achando que você era o irmão divertido.
I ovdje sam, misleæi da bi mogao biti zabavan brat.
E lá estava eu, presa na sua axila suada, até que ele inchou como um balão e explodiu!
I eto mene uhvaæene u znojavoj šaci... sve dok se nije naduo kao balon i...
Lá estava eu, na lama, de joelhos, fazendo o cumprimento do Papa Rudy.
I eto me u blatu do kolena! Izvodim Čika Rudijev "kompliment"!
"E lá estava eu, sem saber no que acreditar.
I stajala sam tako i nisam znala šta da radim.
Então, lá estava eu encharcado, sozinho.
I ja sam ostao mokar i sam.
E lá estava eu preocupado com você.
I bio sam zabrinut zbog tebe.
E lá estava eu, no meio do deserto sozinho, sem água, morrendo de sede.
Nalazim se usred Prazne èetvrti, potpuno sam, bez vode i umirem od žeði.
Porque todas as minhas melhores amigas da escola estavam sendo embonecadas para casarem-se com por um grande dote, e lá estava eu com uma raquete de tênis indo à escola e fazendo todo tipo de atividade extracurricular.
Јер све моје школске другарице су улепшаване да се удају са много мираза а ја сам играла тенис и ишла у школу и бавила се свакаквим ваншколским активностима.
E como vocês podem imaginar, lá estava eu, analista de um fundo de investimento, Era muito estranho para mim fazer algo com valor social.
И можете мислити, био сам аналитичар у инвестиционом фонду. За мене је било веома чудно да урадим нешто од друштвене вредности.
E antes que eu percebesse, estava eu no palco cercado por milhares de pessoas gritando em um comício político.
Nedugo zatim odjednom sam se našao na bini okružen hiljadama ljudi koji kliču u toku jednog političkog skupa.
Aqui estava eu, tentando ajudar, e tinha perpetuado exatamente aquilo que passei minha vida tentando evitar -- mais outra caixa.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
E então, quatro anos depois, quando eu tinha 18 anos, Lá estava eu, no palco do Campeonato Mundial de Ioiô.
I onda, nakon četiri godine, kad sam imao 18 godina, stajao sam na pozornici Svetskog Jo-Jo takmičenja.
Então aqui estava eu com um dos meus heróis de infância desenhando cada quadro que está no filme para transformar isso na Montreal do futuro.
I eto me sa jednim od mojih junaka iz detinjstva, crtali smo svaki pojedinačni kadar iz filma kako bismo to pretvorili u Montreal iz budućnosti.
Na África, onde eu estava, eu não tinha água potável.
Mesto gde sam bio u Africi, nije imalo pijaću vodu.
E lá estava eu, fazendo o exercício, e reparei que minhas mãos pareciam garras primitivas agarrando a barra.
I tako ja pumpam na mašini i odjednom shvatam da moje ruke izgledaju kao primitivne kandže koje grabe šipku. I mislim se: "To je baš neobično."
E lá estava eu, de pé no meu banheiro, prestes a entrar no chuveiro, e eu pude realmente ouvir o diálogo dentro do meu corpo.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
Três anos atrás, lá estava eu num barco rebocador aqui na Baía de São Francisco.
Uglavnom, pre tri godine sam se našao na remorkeru baš ovde u Zalivu San Franciska.
Era um dia tempestuoso, ventando, e as pessoas com enjoo no barco, e lá estava eu sentado, com roupa de mergulho e olhando pela janela aterrorizado de pensar que teria de nadar para morte
Kišovit je, olujni, vetrovit dan, ljudima postaje muka na brodu, a ja sedim u ronilačkom odelu i gledam kroz prozor u potpunom užasu dok razmišljam da ću upravo zaploviti u svoju smrt.
E aí cá estava eu em São Francisco, e todo mundo ao meu redor fazia isso.
Zatim sam se našao ovde u San Francisku i svi oko mene su to radili.
Então, lá estava eu. A diretora fundadora de uma escola de ensino médio, que era uma escola pública de bairro e eu só tinha 45 crianças para começar.
Ту сам се затекла, као оснивач и директор окружне државне школе, и за почетак је било само 45 деце.
Isto foi ruim! Cara, eu estava -- Eu tossi. Fiquei doente.
Ovo je bilo loše. Bio sam -- Kašljao sam. Bio sam bolestan.
Bem, logo uma nuvem escura se formou sobre minha cabeça e aqui estava eu, externamente bem sucedido, mas internamente muito deprimido.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
Então, lá estava eu novamente com uma pequena equipe, em um território não mapeado fazendo "Avatar", trazendo novas tecnologias que não existiam antes.
Опет сам имао мали тим, неистражену територију, радио "Аватар", смишљао нову технологију која раније није постојала.
Porém, ali estava eu, nhac, nhac, nhac, comendo um grande pedaço de carne.
Ipak, eto mene, čk, čk, čk, ubadam u veliki, dobro poznati odrezak.
Elas querem dizer, "Lá estava eu, parado e eu a tive subitamente com toda clareza na minha cabeça".
моменту. Желе да кажу, "Седео сам тамо, и одједном ми се све разбистрило."
1.2854430675507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eto mene, pun para izjutra... a do noæi izbeglica bez prebijene pare... sa samo ovim krpama i svojim jadnim telom. 